-
1 Abkommen über Strassenverkehr
Универсальный немецко-русский словарь > Abkommen über Strassenverkehr
-
2 Stau
сущ.1) общ. пробка, скопление (в уличном движении и т. п.), затор2) геол. подъём уровня3) авиа. давление за счёт скоростного напора, область повышенного давления впередидвижущегося тела, полное давление4) мед. застой, стаз5) авт. напор, пробка (в дорожном движении), скопление (транспорта)6) гидр. подпор, (тк.sg) скопление (жидкости)7) дер. подпор (жидкости)8) аэродин. Staustrahltriebwerk, область повышенного давления, повышение давления за счёт скоростного напора, полный напор, сжатие за счёт скоростного напора, скоростной напор9) ВМФ. (скоростной) напор, плотина10) судостр. подъём -
3 Spur
сущ.1) общ. мет. ручей, отпечаток, чуток, чуточку, чуть, малость (eine Spur zu gross - чуток великоват; eine Spur grцsser als - чуть больше чем...), колея, лыжня, ряд (в дорожном движении), (звуковая) дорожка (записи), след2) комп. дорожка (магнитного носителя), трасса (напр. переменной)3) геол. запись, зарубка, шпур5) перен. следы6) тех. выточка, желобок, запись самописца, звуковая дорожка, паз, трэк, фонограмма, ручей (прокатного валка), трек (частицы)7) ж.д. (железнодорожный) путь, (рельсовая) колея, ширина колеи8) юр. цепочка следов9) экон. дорожка (на магнитной ленте)10) лингв. остаток11) авт. полоса движения, схождение (колёс)12) астр. след (напр. метеора)13) горн. колея (напр., откаточного рельсового пути)14) дор. полоса дороги15) полигр. канал (на носителе информации)16) радио. бороздка (записи), линия развёртки, след (движущегося) пятна (на экране трубки)17) электр. дорожка (магнитного диска, магнитной ленты)18) пищ. след (напр. жира в молоке)21) судостр. пята, шпор, гнездо, путь (на автомобильной палубе)22) м.з.и. полоса, строчка (видеозаписи), видеограмма -
4 Verkehrsdatenspeicher
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verkehrsdatenspeicher
-
5 Verkehrsinformation
сущ. -
6 Stau
mзатор, пробка ( в дорожном движении), скопление ( транспорта)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stau
-
7 Slraßenverkehrsgesetz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Slraßenverkehrsgesetz
-
8 Straßenverkehrsgesetz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Straßenverkehrsgesetz
-
9 Stau
ḿ1. подпор; подъём уровня; напор2. затор, пробка (в дорожном движении), скопление (транспорта) -
10 Spur
Spur f =, -en1. след, отпеча́токj-n auf j-s Spur brí ngen* — навести́ кого́-л. на чей-л. следj-m auf der Spur fó lgen (s) — пресле́довать кого́-л. по пята́м, идти́ сле́дом за кем-л.
j-m auf die Spur kó mmen* (s), j-m auf der Spur sein — напа́сть на чей-л. след; вы́следить кого́-л.
é inem Verbré chen auf die Spur kó mmen* (s) — напа́сть на следы́ преступле́ния
j-n von der Spur á bbringen* — сбить кого́-л. со сле́да; запу́тать кого́-л.von ihm fehlt jé de Spur — о нем ничего́ не изве́стно, его́ и след просты́л
2. колея́3. лыжня́Spur frei! спорт. — лыжню́!
4. (звукова́я) доро́жка ( записи)sich in die lí nke Spur é inordnen — занима́ть ле́вый ряд
6. разг.:é ine Spur Éssig [Salz] — ка́пелька у́ксуса [чуть-чу́ть со́ли]
é ine Spur héller [dúnkler] разг. — чуть-чу́ть светле́е [темне́е]
7. перен. следké ine Spur! разг. — ничего́ подо́бного!, ничу́ть!
-
11 Leitbalken pl für den Straßenverkehr
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Leitbalken pl für den Straßenverkehr
-
12 Nichtgewährung f der Vorfahrt
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Nichtgewährung f der Vorfahrt
-
13 passiver Unfallschutz
-
14 Signalgeregelt
-
15 Straßenverkehrsgesetz
-
16 Stressbelastung f im Straßenverkehr
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stressbelastung f im Straßenverkehr
-
17 StVG
Straßenverkehrsgesetz — закон о дорожном движении (ФРГ, Швейцария) -
18 StVZO
Strassenverkehrszulassungsordnung — (тр.) правила допуска водителей и транспортных средств к участию в дорожном движении -
19 SVG
Straßenverkehrsgesetz — закон о дорожном движении (ФРГ, Швейцария) -
20 Unfalltendenz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Венская конвенция о дорожном движении — У этого термина существуют и другие значения, см. Венская конвенция. Венская конвенция о дорожном движении международный договор, который был заключён с целью повышения безопасности дорожного движения посредством стандартизации правил… … Википедия
Разрешенная максимальная масса [в дорожном движении] — масса снаряженного транспортного средства с грузом, водителем и пассажирами, установленная предприятием изготовителем в качестве максимально допустимой. За разрешенную максимальную массу состава транспортных средств, то есть сцепленных и… … Словарь юридических понятий
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО В МЕЖДУНАРОДНОМ ДВИЖЕНИИ — автомототранспортное средство: а) принадлежащее физическому или юридическому лицу, имеющему обычное жительство вне этого государства; б) не зарегистрированное в этом государстве; в) временно ввезенное в него (Конвенция о дорожном движении, Вена,… … Юридический словарь
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО В МЕЖДУНАРОДНОМ ДВИЖЕНИИ — в соответствии с Венской Конвенцией о дорожном движении 1968 г. автомототранспортное средство, принадлежащее физическому или юридическому лицу, имеющему обычное жительство вне данного государства; не зарегистрированное в данном государстве;… … Энциклопедический словарь экономики и права
транспортное средство в международном движении — автомототранспортное средство: а) принадлежащее физическому или юридическому лицу, имеющему обычное жительство вне этого государства; б) не зарегистрированное в этом государстве; в) временно ввезенное в него (Конвенция о дорожном движении, Вена,… … Большой юридический словарь
Водительское удостоверение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
История техосмотра в России — Государственный технический осмотр (ГТО) транспортных средств (техосмотр) это мероприятия, проводимые ГИБДД для контроля соответствия технического состояния транспортных средств требованиям технических норм. Порядок и сроки прохождения техосмотра … Энциклопедия ньюсмейкеров
Канал автодорожных сообщений — (англ. Traffic Message Channel, TMC) технология, которая используется для передачи информации о дорожных пробках и неблагоприятных дорожных условиях. Как правило, данные передаются в виде цифровых кодов, с использованием радиосистемы… … Википедия
Организация дорожного движения — (ОДД) комплекс организационно правовых, организационно технических мероприятий и распорядительных действий по управлению движением на дорогах, направленный на обеспечение безопасности дорожного движения. Одним из видов ОДД является… … Википедия
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия